Что такое trees – Trees: перевод, транскрипция, примеры использования

Petites histoires d’arbres en Afrique” is being translated into seven West African languages in order to inform

rural women and young people

and rural people’s

“improvement of everyday life as regards food”.

unesdoc.unesco.org

На семь западноафриканских языков переводится брошюра «Краткие рассказы о

деревьях в Африке» с целью

в деле охраны окружающей

среды и «улучшения повседневного питания» сельских жителей.

unesdoc.unesco.org

Within a 7 km radius of the reactor this led to

very high levels of contamination

received lethal doses of radiation

from the complex mixture of short and long lived radionuclides released in the accident.

chernobyl.info

В пределах 7-километрового радиуса

вокруг реактора это привело к

этого получили летальные

дозы облучения от сложной смеси короткоживущих и долгоживущих радионуклидов, выброшенных во время аварии.

chernobyl.info

To enhance the many benefits that NWFPs provide, there is need

to raise awareness of the

food security strategies and policies;

increase support for adequate and locally controlled forest management and use; give greater attention to pro-poor forestry measures; and support the development of economically, socially and environmentally sustainable small and medium forest enterprises.

fao.org

Чтобы подчеркнуть значение многочисленных благ, в основе которых лежат

НДЛП, необходимо повысить уровень

и политику в области пищевой и продовольственной

безопасности; увеличить поддержку надлежащему и контролируемому на местном уровне управлению лесами и лесопользованию; уделить больше внимания лесохозяйственным мерам в интересах малоимущих; и содействовать развитию экономически, социально и экологически устойчивых малых и средних лесных предприятий.

fao.org

Although areas with the remains of ancient forests as such are not usually prioritised with

respect to heritage

as they can possibly be

dated, thus providing valuable information on sea-level changes in the area.

nord-stream.com

Хотя участки с остатками древних лесов, как правило, не имеют

приоритета в плане охраны

археологический интерес, поскольку

существует возможность их датирования, что может предоставить ценную информацию об изменениях уровня моря в этой зоне.

nord-stream.com

a vital source of food for many of the world’s poorest people, providing both staple

foods and supplemental foods such as fruits, edible leaves and nuts; fodder and browse for livestock; and fuel for cooking and food processing.

fao.org

являются важнейшим источником продовольствия для многих беднейших слоев населения

мира, обеспечивая снабжение как основными, так и вспомогательными продуктами питания, в частности такими, как фрукты, съедобные листья и орехи, фуражом и веточным кормом для скота и топливом для приготовления пищи и обработки пищевых продуктов.

fao.org

Mr Toemon Sano wished to make a gift of

native Japanese flowering

bans the import, into the

territory of the European Union, of certain species of flowering cherry on account of the phytopathological risks presented by these plants; as a result, substitute plants had to be found in a tree nursery in Germany.

unesdoc.unesco.org

Г-н Тоемон Сано хотел подарить сакуры из

директив запрещает ввоз на территорию

Европейского союза определенных видов сакуры из-за фитосанитарного риска, который представляют эти деревья; поэтому необходимо было изыскать другие деревья, которые были найдены в одном из питомников в Германии.

unesdoc.unesco.org

SRA investigators document the design of the road or street, possible bends or hills, road width,

surface, road signs, road markings, speed limits, if visibility is

daccess-ods.un.org

Аналитики ШДА документально регистрируют конфигурацию дороги или улицы, возможные повороты или подъемы, ширину дороги, особенности покрытия, дорожные знаки,

дорожную разметку, ограничения скорости,

рядом с дорогой.

daccess-ods.un.org

The new extension would not be visible from the street, and the land

parcel behind her house, for which the planning permission has been applied, is

daccess-ods.un.org

Новая пристройка не будет видна с улицы, и земельный

участок за ее домом, упоминаемый в ходатайстве о разрешении на

и деревьями.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

With the existing arrangements, the Agriculture and Livestock Division (ALD) has been able to concentrate on mass

production of planting materials of

the TTM compliments their work by

providing home gardening to families focusing on vegetables, seeds distribution and appropriate trainings to farmers in collaboration with ALD.

daccess-ods.un.org

Действуя в рамках имеющихся соглашений, Отдел сельского хозяйства и животноводства (ОСХЖ) смог

сконцентрироваться на массовом

для их распространения, а ТТМ дополняет

его работу, предоставляя семьям возможности для ведения домашнего садоводства с упором на овощеводство, распространение семян и проведение соответствующих занятий среди крестьян во взаимодействии с ОСХЖ.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Our organic farmers, our small fishermen and fisherwomen, and our scientists and technocrats all agreed

that the national

and called for the

mainstreaming of environmental considerations in development planning, raising public awareness and improving our governance structure.

daccess-ods.un.org

Наши фермеры, использующие только органические удобрения, члены наших мелких рыболовецких хозяйств и наши ученые и

технократы — все согласились с

но что одного

только этого недостаточно, и они призвали надлежащим образом учитывать экологические соображения в планировании экономического развития, в повышении информированности общественности и в улучшении структуры управления.

daccess-ods.un.org

The inhabitants of official camps set up by the international community

appear determined to stay there for the long term, judging by the tents

daccess-ods.un.org

Как представляется, обитатели официальных лагерей, организованных международным сообществом, решили

остаться там на длительный срок, если судить по тому, что вокруг

daccess-ods.un.org

Antoine de Saint-Exupery, a French pilot and writer, once suggested the following: «If you want to

build a ship, do not gather all

and distribute work;

but teach them passion for the distant and infinite sea».

iovialis.org

Антуан де Сент-Экзюпери, французский пилот и писатель, предложил однажды следующее: «Если ты

хочешь построить корабль, то не

и распределить работу,

а научи их страсти к далёкому и бесконечному морю».

iovialis.org

In eastern Amazonia by mid-century, the tropical

forest is projected to be replaced gradually

of more heat and less moisture in the soil.

wwviews.org

В Восточной Амазонии тропический лес постепенно будет

больше травы) из-за повышенной

температуры и сниженного увлажнения.

wwviews.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

At a time when the United Nations was working to provide shelter, protect biodiversity, combat food insecurity and

liberalize global trade, Israel was

reaching their land and imposing an economic blockade.

daccess-ods.un.org

В то время как Организация Объединенных Наций принимает меры для обеспечения людей жильем, продовольствием, защиты биоразнообразия, либерализации международной торговли,

израильтяне, про водя в жизнь

доступу фермеров к сельскохозяйственным

угодьям и осуществляют экономическую блокаду.

daccess-ods.un.org

Whether their work involves pruning

work or fructification pruning,

for every wine producer, landscape gardener and fruit grower.

felco.com

Идет ли речь о формирующей, плодоносной, санитарной или

FELCO найдется для каждого виноградаря,

ландшафтного дизайнера или садовода.

felco.com

In addition, its roles include the creation

in the world, and the

creation of a database of Jewish communities in the world and their history.

daccess-ods.un.org

Кроме того, в его задачи

всего мира, а также создание

базы данных о еврейских общинах мира и их истории.

daccess-ods.un.org

Let us remind stakeholders that neither

occupation nor the destruction of

the people of Israel.

daccess-ods.un.org

Давайте напомним заинтересованным

сторонам о том, что ни

могут помочь достижению мира для народа Израиля.

daccess-ods.un.org

However, they also recognized that there were many risks and uncertainties, including what benefits returned to communities, how costs were assessed (carbon price and carbon trading rules are very uncertain), how best to manage carbon credit/debit mixes,

what scientific evidence there was about carbon

daccess-ods.un.org

Однако они также признают, что налицо целый ряд рисков и неопределенностей, включая вопросы о том, какие выгоды получают общины, как оцениваются затраты (цена на углерод и правила торговли углеродом носят весьма нечетный характер), как оптимальным образом учитывать кредит/дебит углерода, какие научные

доказательства имеются в

возраста и т.п. Эти и другие

вопросы будут требовать тщательного рассмотрения и изучения.

daccess-ods.un.org

The Volunteer Information and Coordination Centre, Sri Lanka

Nature Forum and UNV worked with

and a committee of elders

mobilized volunteers to sensitize farmers to the safer, more environmentally friendly use of fertilizers.

daccess-ods.un.org

Информационно-координационный центр добровольцев, Природоохранный форум

Шри-Ланки и ДООН совместно со всеми

вредных химических веществ,

а Комитет старейшин мобилизовал добровольцев в целях информирования фермеров относительно необходимости более безопасного и экологически устойчивого использования удобрений.

daccess-ods.un.org

irmaegeanestate.com

irmaegeanestate.ru

Larger footprint (for equipment, bridge construction, mud pits and spool fabrication site)

sakhalin-2.ru

Более значительные размеры стройплощадки (для размещения оборудования, строительства

моста, бассейнов для бурового раствора, установки барабана для бурового каната),

sakhalin-2.ru

relatively more contaminated under dry conditions than when there is precipitation.

chernobyl.info

крыши относительно более загрязняются в сухих условиях, чем под воздействием осадков.

chernobyl.info

Today, Israeli settlers, backed by a large contingent of

occupying forces, rampaged through the village of Turmus Ayya, north of Ramallah,

daccess-ods.un.org

сегодня израильские поселенцы при поддержке многочисленного контингента оккупационных сил бесчинствовали в

расположенной к северу от Рамаллаха деревне Турмус-Айя, где

деревья.

daccess-ods.un.org

In Matiguas, silvo-pastoral systems have been introduced, and degraded

teebweb.org

В Матигуасе были внедрены

лесо-пастбищные системы, и вырождающиеся пастбища были

teebweb.org

Means the right of Mother Earth to a life free from pollution, because not only we humans

have the right to live well, but

the right to live in a healthy

environment, free from poison and pollution.

daccess-ods.un.org

Это означает, что Мать-Земля обладает правом на защиту от загрязнения, поскольку правом на жизнь в

достойных условиях обладают не

Земля имеет право на чистую окружающую

среду, свободную от отравы и интоксикации.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org